正當我陶醉在學生彈的Brahms Intermezzo in A op118 no2時, 突然一下 “卡擦” 揭譜聲, 把我從Brahms 如夢仙景中帶到旺角! 我吩咐學生: “你不單只要練琴, 還要練習揭譜.”
英國聖三一音樂學院的演奏級考試規則7.6提到:
“Most page turns can and should be managed by limited use of photocopies.
Nothing a page turner sees or hears may be referred to in any subsequent appeal against the result of the examination.”
意思是說考ATCL 演奏級要自己揭譜.
不過有時候演奏某些樂章, 雙手忙得不可開交, 非要找page turner (揭譜員)幫忙不可. 我擁有過一次受僱page turner 的經驗, 別以為揭幾頁譜就可以袋幾十蚊美金. 專業的揭譜員同演奏家要有默契, 當他點頭你就立即揭, 快點, 慢點也會影響到音樂的流暢度. 一位教授教我揭譜, 坐在鋼琴家的左面, 用左手放左樂譜的右下角, 樂師點頭即揭. 嘩, 心理壓力超大, 全個音樂會你要盯住份譜, 跟甩了就會讓樂師出錯, page turner 的比演奏更難.
當鋼琴家Mr Ferrer彈完時觀眾站立拍掌, 他竟然拿出一朿鮮花送給我, 還吻了我一下, 難道是西方禮儀? 難道這是我的揭譜演奏會“Page tuner Recital”? 真莫明奇妙.
到我離開美國的一天, 在飛機上聽到Mr Ferrer的電話留言, 他用國語跟我講了一堆說話………….今天我還記得.
5/9